Chinese translation for "wedding and funeral"
|
- 红白喜事
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Carriages were seen on their street only for weddings and funerals
在他们的街道上马车只是用于婚礼或葬礼。 | | 2. | Weddings and funerals
喜事和丧事 | | 3. | She was oddly dressed to - night , and presented a somewhat staring aspect , her attire being a gown bleached by many washings , with a short black jacket over it , the effect of the whole being that of a wedding and funeral guest in one
今天她的穿着也有点儿奇怪，是一副惹人眼目的样子她穿的一件袍子已经洗得发白，袍子的外面罩一件黑色的短上装，给人总的感觉她既像是一个参加婚礼的人，也像是一个送葬的人。 | | 4. | The visible and the invisible folk custom contain richly and complex connotation and actual function , such as weddings and funerals , the daily life diet , the clothing dress up , the year old season command , recreational athletics , the folk craft and so on
民俗中的婚丧嫁娶、起居饮食、服饰装扮、岁时节令、游艺竞技、民间工艺等等有形民俗和无形民俗,实际上都包含着丰富、复杂的民俗文化内涵,具有其实际功能。 | | 5. | In chinese antiquity country , had two important public , one is drama stage , the other is family shrine ( ancestral temple ) , one place is use of acting , the other is use of offering ancestral memorial tablet , even common people ' s weddings and funerals cannot leave the drama , so that the chinese drama is strong 、 full of histrionic 、 sorrowful and exultancy 、 mundane
在古代的中国乡村，有两个重要的公共场所，一个是戏台，一个是家庙（祠堂） ，一个就是演戏唱戏的地方，一个是供放祖先牌位的地方，甚至老百姓的红白喜事都离不开戏剧，所以中国的戏剧是浓烈的、充满戏剧性、大悲大喜的、又是世俗的。 | | 6. | The building has spaciously , bright guest room 170 rooms upscale qu ya " the tide hunan palace " can holds 350 people eating , the size is different , decorates between each different package in your conducts invites , the conference , ideal place for weddings and funerals feast , at the same time it is the national capital famous for hunan cuisine characteristic " the deep and clear hunan dining room " the dining room ; multi - purpose hall collection conference , entertainment
大厦拥有各类宽敞明亮的客房170间装饰一新高档曲雅的“潮湘宫”能同时容纳350人就餐，大小不同装饰各异的包间是您举办宴请会议婚丧嫁娶宴的理想之地，同时拥有京城著名的独具湘菜特色的“潇湘食府”餐厅多功能厅集会议，娱乐于一体。 | | 7. | The building has spaciously , bright guest room 170 rooms upscale qu ya " the tide hunan palace " can holds 350 people to go to eat , the size is different , decorates between each different package is you conducts invites , the conference , the weddings and funerals feast place of ideal , at the same time has the national capital famous alone hunan cuisine characteristic " the deep and clear hunan dining room " the dining room ; multi - purpose hall collection conference , entertainment in a body . room services : telephone , international call , air conditioning , tv , room service
北京潇湘大厦拥有各类宽敞明亮的客房170间装饰一新高档典雅的“潮相宫"能同时容纳350人就餐，大小不同装饰各异的包间是您举办宴请会议会议婚宴的理想之地，北京潇湘大厦同时拥有京城著名的独具湘菜特色的“潇湘食府”餐厅多功能厅集会议娱乐于一体，风格各异的会议室为各类会议提供充裕的选择。 | | 8. | Through arguing the effect of water on religious belief , sorcery , birth and old age , sickness and death , wedding and funeral , festivals and celebration , myth and legend , and so on , the author analyzed and tried to explain water , the one of core elements of dai culture has what symbolism in thought of das , and further to understand dai ' s thought by the explanation on the symbolism of water
笔者在这一部分主要通过论述水在傣族的各种宗教信仰、巫术活动、生老病死、婚丧嫁娶、节日庆典、神话传说等等各种风俗习惯中的作用，分析并解释水这一傣族的核心文化因子之一，在傣族人的思维和观念中有着什么样的象征含义。并且借助对水的象征意义的阐释，进一步理解傣族人的观念世界。这也是笔者对文化的解释所做的一点尝试。 | | 9. | For example , shanxi unique weddings and funerals , which can travel in the embodiment of the truly unique local characteristics enable visitors to experience and feel , in order to attract more tourists , and shanxi embroidery , straw , and other hands crafts only spread in the community did not enter the market , this is the development of breadth , depth , not performance
例如，山西的婚丧嫁娶别具一格，在旅游当中就可以体现，把真正独特的地方特色让游客能体会到、感受到，这样才能吸引更多的旅游者，还有山西的刺绣、草编等手工艺品只流传于民间，没有打入市场，这都是开发广度、深度不够的表现。 |
- Similar Words：
- "weddigen" Chinese translation, "wedding" Chinese translation, "wedding (mendelssohn)" Chinese translation, "wedding agent" Chinese translation, "wedding album maker gold" Chinese translation, "wedding and good bye" Chinese translation, "wedding anniversary" Chinese translation, "wedding apparel to export" Chinese translation, "wedding at cafeteria" Chinese translation, "wedding band" Chinese translation
|
|
|
